2022.06

【設問】　次の文章はある本の序文の一節である。下線部(1)～(3)を英語に訳しなさい。　私は書物というのは，万人の大学だと思っている。(1)どこの大学に入ろうと，人が大学で学べることは量的にも質的にもごくごく少ない。大学でも，大学を出てからでも，何事かを学ぼうと思ったら，人は結局，本を読むしかないのである。(2)大学を出ようと出まいと，生涯書物という大学に通いつづけなければ，何事も学べない。私自身，これまでの生涯，書物という大学に最も熱心に通いつづけてきた。ときには，書物という大学の中をそぞろ歩きながら，遊び心で気を抜く行為もいろいろやりつつ，勉強をしつづけてきた。そういう先輩が書いたガイドブックとして，この本が書物の森という大学の中で，ときに迷いを感...
【設問】　　次の文章を読み，下線部(1)，(2)，(3)を英語に訳しなさい。　歩くことは二本足動物である人間の原点です。したがって，(1)歩くこと自体は決して目新しいことではありません。ところが，その歩くことが最近にわかに注目されてきました。これはどうしてなのでしょうか。　私たち日本人は，経済的・社会的にそれなりに満足できる時代に生きています。しかし，自分の健康を考えた場合，社会保障制度はまだ不十分ですし，まず自分で健康をつくっていかなければならないということに気づきます。　健康をつくる一つとしてスポーツがあるのですが，スポーツには向き不向きがあります。ところが，(2)歩くことは，誰でも，いつでも，どこでもできるスポーツなのです。他のスポーツのように一...
【設問】　次の日本語の文章(A)，(B)の下線部を英語に訳しなさい。(A)　子ども達が悪いことをすると，決まって育て方が悪いとその親が非難される。でもどう育てたらよいのか，教えてくれる人は少ない。教育の専門家は「子どものサインを見逃すな」と語るが，そのためにどうするべきかはなかなか言わない。だからまじめな親はどうしたものかと途方にくれる。(B)　昔は職業選択の自由がなかったので，子どもは父親の職業を継がざるをえなかったが，現代では，親の仕事を選ぶ子どもの数はぐんと減っている。しかし，子どもがどんな職業に就こうとも，それがその子の天分を生かすものならば，親は子どもを応援すべきだと思う。【解答例】(A)　Experts on education say t...