2024.04.15 11:502024年度 東京工業大学 Ⅱ 長文読解 解答例【解答例】Ⅱ [出典：Gloria Mark, Attention Span: Finding Focus for a Fulfilling Life. London: William Collins, 2023: 114-119.]1. 人々は，自分の外部にあるものによって気を散らされるのとほとんど同じくらい，自分の内部にあるものによって自ら気を散らしてしまうことがよくあるのだ。(英文：people are nearly as likely to self-interrupt due to something internal in them as to be interrupted by something external to them.)2....
2024.04.10 15:002024年度 東京工業大学 Ⅰ 長文読解 解答例【解答例】Ⅰ [出典：Adapted from Paul Nurse, What is Life? Five Great Ideas in Biology. New York: W.W.Norton & Company, 2020:5-11.]1. そうした非常に小さな細胞の成長と分裂に，玉ねぎの根を土中に押し下げるほどの力があるという事実には，誠に目を見張るものがあるように思われた。(英文：How impressive it seemed that the growth and division of those tiny cells were enough to push the roots of an onion down through...
2023.04.19 03:132023年度 東京工業大学 Ⅱ 長文読解 解答例【解答例】Ⅱ [出典：Ben Green, The Smart Enough City: Putting Technology in Its Place to Reclaim Our Urban Future. Cambridge, MA: The MIT Press, 2019: 63-66.](1) アルゴリズムは，もし警察だったら見つけるのに何週間あるいは何か月もかかるであろう犯罪パターンを，瞬時に特定できるであろう。(和訳文：an algorithm could detect patterns of crimes that would otherwise take the police weeks or months to catch.)(2)...
2023.03.14 03:422023年度 東京工業大学 第1問 長文読解 解答例【解答例】Ⅰ [出典：Ai Hisano, Visualizing Taste: How Business Changed the Look of What You Eat. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2019: 22 - 29.](1) Food manufacturers depended mainly on the knowledge and experience of individual experts for the evaluation of products by senses including color examination. / For the sensory evalu...
2022.06.01 03:502001年度 東京工業大学 和文英訳 解答例【設問】Ⅰ(A) そのような理論が修正されなければならないことを証明しようとするのは難しいかもしれない。Ⅱ(A) 息子は，ギターをしっかり胸にかかえて自分の部屋に駆け込んだ。 (B) 医者は，犬が蛇に噛まれて助かった例は一つも知らないと言った。【解答例】Ⅰ(A) It may be difficult to prove that such a theory needs to be modified.Ⅱ(A) My son ran into his room, holding his guitar to his chest firmly. (B) The doctor said that he didn’t know the case in which ...
2022.05.08 07:112002年度 東京工業大学 和訳・英訳問題 解答例【設問】Ⅰ(1) 英訳つまり風速が二倍になれば，出力は八倍に増えるのである。【解答例】In other words, if the velocity of the wind doubles, the output increases by eight times./ To put it another way, if the wind speed doubles, the generating power increases eightfold.【語句・表現】・「風速」the velocity of the wind / the wind speed・「出力」output (of power) / generating power・「2倍になる」dou...