2025年度 東京科学大学 理工学系 Ⅰ 長文読解 解答例

【解答例】

Ⅰ　[出典：James Vincent, Beyond Measure: The Hidden History of Measurement. Faber & Faber, 2022, pp.7-13.]

1. It is not enough to simply compare one tower with another (one) or (to) use a measuring tool of the same height as the object.

(日本文：単純に，ある塔と別の塔を比べたり，対象物と同じ高さの計測道具を使ったりするだけでは十分ではない。)

2. チンパンジーが一瞬で数字の順番を記憶できるように，人間の祖先も直観像記憶能力を持っていたと思われるが，ある時からそれを言語処理能力などに置き換えていったという進化の過程。(85字)

3. これは，科学の歴史を考えれば，理に適った考えである。というのも，科学においては，正確な計測というものは，実験の前提条件であったり，科学的発見へのきっかけとなったりすることが何度も証明されてきたからである。

(It is a reasonable belief given the history of the sciences, where accurate measure has time and time again proved itself a prerequisite for experiment and a spur to discovery.)

4. 何かを計測するという行為は，人間の一つひとつの経験に根差して生じるが，時間が経つにつれて，我々の生活や労働から徐々に離れていった。

(英文：Measurement begins life rooted in the particulars of human experience but over time has become increasingly detached from our life and labour.)

5.

(A) 2 (but these skills are limited in scope)

(B) 1 (changes in the night sky might warn of impending disaster : of disease, flood, or invasion)

(C) 5 (the power of measurement has proven its supremacy not just through scientific knowledge but also its industrial application)

(D) 3 (their authority is a product of their universality)

(E) 4 (many of these measures have been superseded by standardized units, but survive in an informal sense)

6.

① 3 (to highlight that recording precise observations with numbers is critical in science)

② 4 (Brahe disagree with the old, inherited idea that objects in outer space are unchanging.)

7. ⑥・⑦・⑩