2025年度 東京科学大学 理工学系 Ⅱ 読解問題 解答例

【解答例】

Ⅱ　[出典：George Monbiot, "Lab-Grown Food Will Soon Destroy Farming - and Save the Planet." The Guardian, January 8, 2020.]

1. 農業が我々全人類を養っていくにはどうしたらよいのか，今世紀末やそれ以降は言うまでもなく，2050年まででさえも予測するのは難しい。

(英文：It is hard to see how farming can feed us all even until 2050, let alone to the end of the century and beyond.)

2. 農業に関するおもだった議論によってもまた，我々が行き着く唯一の結論は，さらなる大災害である。

(英文：Nor is the mainstream debate about farming taking us anywhere, except towards further catastrophe.)

3. 粗放農業は耕作面積がより広く，生産量に対する温室効果ガスの排出量や水の使用量，また土壌の喪失量が多く，窒素やリン酸塩の汚染度も高いという点。 (70字)

4. The new processing is so efficient that the jobs it will create will be much fewer than those it will destroy.

(日本文：その新しい過程はたいへん効率的だから，それらが生み出す雇用がそれらが壊してしまう雇用とは比べものにならないだろう。)

5. 

(A) ⑤ (This flour is not yet licensed for sale.)

(B) ① (I know some people will be horrified by this prospect.)

(C) ② (Industrial fishing is driving cascading ecological collapse in seas around the world.)

(D) ④ (Starch will still be starch, fats will still be fats.)

(E) ③ (It believes that the American beef industry's revenues will fall by 90% by 2035.)

6. ② (green salad)

7. ④・⑤