2025年度 東京大学 第2問 解答例

【設問】

２(A)

「意見を言わないということは同意することを意味する」という主張について，あなたはどう考えるか，理由を添えて，60~80語の英語で述べよ。

２(B)

　以下の下線部を英訳せよ。

　「これはどう考えても憲法違反のような気がするのであるが，お金という権力を持っている人間だけが支配している現状について，誰も疑問に思っていないようだ。たとえ疑問に思っていたとしても，権力を持つ者が動かしている政治を変えることは難しいと捉えており，だからこそ，土地や家を持っていない人々は，がむしゃらに働き，支払いに何十年とかかっても手にしようと試みる。僕はこの家の在り方をおかしいと思う。」

【解答例】

２(A)

　I don't agree with the opinion.　That's because not everyone can express their own opinions on the spot when they are asked to.　The more complex the questions are, the longer it takes to answer, for we need enough time to think about them before giving their own opinions.　Therefore, just because they don't express their own opinions instantly, it doesn't mean that they agree with you.　(65 words)

２(B)

Even if they think this unfair, they think it difficult to change the politics controlled by people in power.  So, people who don't have land or a house work restlessly, attempting to have their own house even if they have to pay for it for decades.