2018年度 大阪大学 Ⅰ・Ⅱ・Ⅳ 解答例

【設問】

Ⅰ 次の英文(A)と(B)を読み,それぞれの下線部の意味を日本語で表しなさい。


(A) Growing older is an activity we are familiar with from an early age. In our younger years upcoming birthdays are anticipated with a glee that somewhat diminishes as the years progress. (A)Our younger selves feel that time moves slowly, whereas, with advancing years, time seems to fly at an ever-quickening pace. And late in life, or when a person is faced with a terminal illness no matter what their age, the sense of a finite amount of time remaining becomes acute, and there may be a renewed focus on making the most of one's allotted time in life.


(B) Culture is the location of values, and the study of cultures shows how values vary from one society to another, or from one historical moment to the next.

 But (B)culture does not exist in the abstract. On the contrary, it is inscribed in the paintings, operas, fashions, and shopping lists which are the currency of both aesthetic and everyday exchange. Societies invest these artefacts with meanings, until in many cases the meanings are so "obvious" that they pass for nature. Cultural criticism denaturalizes and defamiliarizes these meanings, isolating them for inspection and analysis.


Ⅳ 次の日本文(A)の下線部の意味を英語で表しなさい。


(A) こんな経験はないだろうか。独りでいると寂しいのに,あまり長い時間,皆で一緒にいると,どこか鬱陶しくなる。人類の場合,社会をつくることが生物学的に決まっているわけではないので,集団をつくってともに生きることは自然なことではない。そのために人類はどのような工夫をしているのだろうか。

[大村敬一「動物を通して家族をつくる」]


【解答例】

(A) 若いころは時間の進みが遅く感じられるが,年を追うごとに時間がだんだんと早く過ぎ去っていくように感じられる。そして晩年になったり,もしくは年齢に関係なく何らかの病気の末期状態に直面したりすると,残された限りある時間の短さをひしひしと感じるようになり,自分に与えられた時間を残りの人生で最大限に活かそうと決意を新たにするかもしれない。


(B) 文化は抽象的な形で存在するわけではない。それどころかむしろ,文化は絵画やオペラ,ファッションや買い物のメモといった,美学的なものから日常的なものに至るまでのさまざまな普遍的なものに刻まれている。社会はこれらの人工物に意味を与え,やがて多くの場合,それらの意味はごく自然に感じられるほどまでに「明白な」ものとなる。


設問(1) 

(A) into

(B) at

(C) up

(D) to

設問(2)

(i) (イ) control

(ii) (二) wary

(iii) (イ) argument

設問(3) ゴキブリは人間よりも長く地球上に存在しているうえ,人間が絶滅した後も長く生き残るであろうから。(47字)

設問(4) 人間の子どもや動物を,成人よりも劣った存在であると考える傾向。

設問(5) カラスが木の枝で作った道具でシロアリを巣からほじくり出したり,ニホンザルがさつまいもを洗って,塩味をつけるために海水に浸し,さらにそれを子孫に伝えたりするように,道具の使用や文化の継承といった人間的な能力は,人間以外の動物においても見られるということ。

設問(6) これらの動物は,人間が思いつきもしないような点で賢いから。

設問(7) イ・ホ


(A) To stay alone makes us feel lonely, but to stay together with someone for too long a time also makes us feel uncomfortable. It is not natural for human beings to live in a group because we are not biologically determined to form society.

 / You feel lonely when you are alone, but you become somehow annoyed when you spend too much time with others. Human beings are not biologically predetermined to build society, so it is not natural for them to form a group and live together.

 / You feel lonely being left alone, whereas you begin to feel irritated if you are in the company of other people for too long. As we humans are not biologically designed to organize a community, it is unnatural for us to form a group and live together with other members.


【語句・表現】

・currency「普及,普遍的なもの」


青藍塾

千葉県四街道市にある英語専門の家庭教師

0コメント

  • 1000 / 1000