2013年度 神戸大学 Ⅳ 英作文 解答例

【設問】

次の文章を読んで，問1と問2に答えなさい。

　子どもは人生の意味について問うことはない。しかし青春期に達すると，愛とは何か，死とは何か，自己の未来はどうあるべきか，神の有無等々さまざまの問いが浮かんでくる。大切なことは，これらすべての問いの悉くが難問ですぐ答えが出てこないということだ。そして解き難い問いを発するところにこそ精神とよばれるものの核心が形成されるということである。不可解なものが我々を育てる。青春とは，はじめて秘密(秘めごと)を持つ日だと言ってもよい。必ずしも恋愛のみに限らない。さきに述べたような，人生に関するさまざまの問いが，すでに秘めごとなのである。なぜなら，それまで親や師や知人から導かれるままに歩んできたのが，この日を境として，今度は自ら道を求めて行かなくてはならない。自己の未来，自己の生き方については，いかなる名著にも書いていない。親や師も無力である。自分で一歩一歩を生きてみなければならない。

問1　下線部を英語に訳しなさい。

問2　上の文章を読んで，あなたが青春期に大切だと考えることがらについて，理由や例を挙げて40語程度の英語で答えなさい。

【解答例】

問1　The important thing is that all of these questions are too difficult to solve immediately.

　/　What is important is that all these questions are so difficult that we cannot find the answers at once.

問2　I think it is very important for young people to think about their own future.　That is because after they graduate from school, they have to decide by themselves what they should do and how they should live.　(38 words)