2019年度 学習院大学 文学部・理学部 Ⅶ 和文英訳 解答例

【設問】

　次の日本語を英語に訳しなさい。ただし，解答欄に与えられた語句で文を始めること。

(1)　必ず彼女の助言に従うようにしなさい。[ Make ]

(2)　すべての人が自分の将来について心配しているわけではない。[ Not everyone ]

【解答例】

(1)　Make sure that you follow her advice.

　　/ Make sure to follow her advice.

(2)　Not everyone are worried about their own future.

【語句・表現】

・「必ずVする」make sure that S V / make sure to V

・「自分の将来」their own future　(everyone, everybody, anyone, anybody, nobody, no one, someone などを代名詞で受ける時には，三人称複数形を用いるのが普通。his, his / her, his or her などを用いるのは堅い言い方。また，own の前には必ず所有格を置く)