2024年度 岡山大学 第3問 和文英訳 解答例

【解答例】

① I study both in order to create something unique to me and to avoid imitating what I did in the past.

(日本文：過去の真似をしないため，自分の独自なものをつくりたいから勉強するんですよ。)

② Looking back on his works, from hit songs to film music, I cannot help getting surprised at how big his world is.

(日本文：ヒット曲から映画音楽まで，作品をふり返ると，その世界の大きさに驚かずにいられない。)

③ Great music lasts long after the author’s death.

(日本文：優れた音楽は，作者の死後も長く残る。)