2024年度 東京工業大学 Ⅱ 長文読解 解答例

【解答例】

Ⅱ　[出典：Gloria Mark, Attention Span: Finding Focus for a Fulfilling Life. London: William Collins, 2023: 114-119.]

1. 人々は，自分の外部にあるものによって気を散らされるのとほとんど同じくらい，自分の内部にあるものによって自ら気を散らしてしまうことがよくあるのだ。

(英文：people are nearly as likely to self-interrupt due to something internal in them as to be interrupted by something external to them.)

2. We have got so accustomed to being interrupted that we interrupt ourselves.

(日本文：我々は中断されることにあまりに慣れてしまったので，自分たち自身に対してそれをするのだ。)

3. 混雑した高速道路を運転することとのどかな田舎道を運転することが異なるものであるように，気を散らすものに直面した際には，頭の働かせ方も変わり，さらにはあなたの目指す目標さえもが変化してしまうのだ。

(英文：In the same way that driving on a congested highway is different from that peaceful country road, when you face interruptions, the cognitive operations you use, and even your goals, change.)

4. 外的要因によって注意を逸らされると，取り組んでいた作業に再び集中するには時間と根気が必要で，限りある認知力と注意力を使い果たしてしまうから。(70字)

5. (A)1　(B)4　(C)3　(D)2

6. 2・7