2024年度 東京大学 第2問 解答例

【設問】

２(A)

　以下の主張のいずれかを選び，その主張に対するあなたの考えを，理由を添えて，60~80語の英語で述べよ。

「紙は人類の最も偉大な発明の一つである」

「自転車は人類の最も偉大な発明の一つである」

【解答例】

２(A)

　I agree with the idea that paper is one of the greatest inventions in human history.　That is because paper has enabled us to write down our knowledge about many things such as history and science and to hand it down to next generations beyond time and space.　In other words, such long-term accumulation of knowledge made us what we are now. (62 words)

２(B)

　Quota system, whether it is temporary or not, is an effective method, whose goal is to eradicate the unfairness quickly which has taken root over a long period of time.　When the goal is achieved, quota system can be abolished according to the very principle of fairness.

(和文：クオータ制は，それが一時的であろうがなかろうが一つの有効な手段であって，長い時間の中で根付いてしまった不平等を迅速に解消することを目的としている。それが達成されたあかつきには，クオータ制は，まさに平等の原理に照らして廃止することもできる。)