2023年度 東京医科歯科大学 医学部 第5問 英文和訳 解答例

【解答例】

５　[出典：Elizabeth Preston, “Why people sleep less than their primate relatives”, Knowable Magazine (April 28, 2022)]

(ア)　人間の奇妙な睡眠習性の原因については未だに議論がなされているが，我々がどのようにして人間になったのかという物語の中にその答えが見つかる可能性が高い。

(英文：The reasons for our strange sleep habits are still up for debate but can likely be found in the story of how we became human.)

(イ)　もちろん，人が実際どのくらい寝ているかは，その人がどのくらい寝たいと思っているかとはまた別の問題である。

(英文：How much we sleep is a different question, of course, from how much we wish we slept.)