2003年度 学習院大学 文学部 Ⅶ 解答例

【設問】

Ⅶ

下線部の日本語を英語に訳しなさい。ただし，それぞれ与えられた語句を用いること。

(1)ルーシーほど気を配る人はいない。(2)身のまわりにあんな人がいるとずいぶん助かるのだけれど。

(1)　I don't know [　　　　　　　　　　] than Lucy.

(2)　Having [　　　　　　　　　　] very helpful.

【解答例】

(1)　I don't know [ a more attentive person ] than Lucy.

(2)　Having [ a person like her nearby would be ] very useful.

【語句・表現】

・「気を配る」attentive

・「身のまわりに」nearby

・(2)は叶わぬ願望であることが読み取れるので，仮定法を用いて書くこと。