【解答例】
Ⅰ [出典：Michio Kaku. The Future of the Mind: The Scientific Quest to Understand, Enhance, and Empower the Mind. 2015. ]
問1
① he
② was
③ as
④ as
問2 すぐさま彼は自分の部隊の盾に，十字架のマークをつけるように命じた。
(問題文：Immediately he ordered the shields of his troops decorated with the symbol of the cross. )
問3 彼はキリスト教が最終的に公式の宗教になるための手はずを整えることになる法律に署名をした。
/ 彼はキリスト教が最終的に国教となる道を開く法律に署名したのである。
(問題文：He signed laws that would eventually pave the way for it to become an official religion. )
問4 太った7頭の牛の後に，やせ細った7頭の牛が続いているという夢。
問5 夢を見ることによって，ベンゼン分子の原子構造を解明することができたから。
問6 夢とはその人の抑圧された無意識の欲望や，奥深くにある真実を表すものであるということ。
問7 ここ10年かそこらになって，ようやく科学者たちは夢に関する謎を解き明かすことができるようになった。
(問題文：only in the last decade or so have scientists been able to peel away the mysteries of dreams. )
問8
① リ) about
② 二) survive
③ イ) before
④ ホ) won
⑤ ヲ) tried
⑥ チ) include
⑦ へ) whose
⑧ ト) inspired
⑨ ル) been
⑩ ロ) study
Ⅱ [出典：Alison Gopnik. "Rice, Wheat and the Values They Sow." The Wall Street Journal. 30 May 2014 ]
問1 農業が人間の心理に影響を与え，パンを主食とする文化と米を主食とする文化では考え方が異なる可能性があるということ。
問2 人間関係を図で表す場合，アメリカ人は友人よりも自分を大きく描く一方で，日本人は他人よりも自分を小さく描くという違いや，大半の東洋人が他人よりも友人を贔屓するのに対して，西洋人は友人も他人も公平に扱う傾向があるといった違いは，人間関係にまったく関係がない実験にさえも現れる。
(問題文：These differences show up even in tests that have nothing to do with social relationships. )
問3 You can give people a " [ which of these things belong together ] ?" problem, like the old "Sesame Street" song.
問4 対立を避けようとする共同主義的な文化は，個人主義的な文化よりも離婚件数が少なくなる傾向があるが，そうした文化は個人が革新を生み出すことも少ない。
(問題文：Conflict-avoiding communal cultures tend to have fewer divorces than individualistic ones, but they also create fewer individual innovations. )
問5 1000年前は米を主食とするアジア人のほうが，小麦を主食とする北ヨーロッパの人々よりも文明的に思われたから。
問6
(イ) China
(ロ) rice
(ハ) wheat
問7
① dogs
② carrots
③ friends
④ punish
⑤ strangers
Ⅲ [出典：Geoff Tibballs. The Mammoth Book of Jokes. ]
(1) I would like a box of six plastic parrots (this time)
/ the only thing I can think of that I want is a box of six plastic parrots
(2) asked his son what he would like for his birthday
/ asked the same question
(3) What have you done with them (all)
(4) all of the plastic parrots had disappeared
/ the parrots had all disappeared from the son's room
(5) you would do me a favor
/ you (will) grant my last wish
0コメント