2023年度 上智大学 文学部英文学科 第1問 長文読解 解答例

【解答例】

Ⅰ　[出典：Mark William Roche, Why Choose the Liberal Arts? University of Notre Dam Press, 2010]

問1　(b) earlier

問2　そのような作家たちが何らかの意味で古臭くなったと唱える人はほとんどいないだろう。

(和訳文：Few would argue that such writers have somehow been superseded.)

問3　(c) 人文学の領域においては，博識や感情の豊かさなど，偉大な作品を生み出す諸前提が時代の経過とともに失われていくことがある。

問4　(a) 過去の書物が現代のものの見方を豊かにする。

問5　(a) modesty

問6　(d) 西洋思想史においては，伝統的に思索が実用的生産活動よりも上位に位置づけられてきた。

問7　contemplation

問8　distractions

問9　(d) everlasting

問10　(c) さまざまな気晴らしによって余暇や孤独から目を背けたくなる誘惑はどこにでも存在するもので，現代における科学技術の進歩は単にそれを加速させたにすぎないということを示すため。

問11　(d) 目的のない学びは一見したところでは無意味な営みであり，現代社会にはそうした学びの余地はほとんど存在しない。

問12　(a) a person

問13　(b) lack of reflection on the validity of the goal itself

問14　しかし，リベラルアーツ教育は単なる目的に対する手段ではない。それは，スピードと実用性によって突き動かされる世界の中に一瞬の安逸をもたらしてくれるのだ。

(和訳文：A liberal arts education, however, is more than a means to an end; it offers a moment of leisure in a world driven by speed and utility.)

問15　(b) contemplate

問16　on

問17　(a) defend the significance of reading and thinking while forgetting the passage of time in education

問18　(c) Forgotten Meanings of Leisure