2022年度 鹿児島大学 第4問 和文英訳 解答例

【解答例】

４

(1)　It is important to make it a rule to get enough sleep regularly.

(英訳文：規則的に十分な睡眠をとることを習慣づけることが大事だよ。)

(2)　Lack of sleep can cause various diseases.

(英訳文：睡眠不足はさまざまな病気を引き起こす可能性があるんだよ。)

(3)　That is true not only of you but also of all Japanese people.

(英訳文：このことは君だけではなく，日本人全員に当てはまるよ。)

(4)　The average hours of sleep Japanese people get is the shortest in the OECD countries.

(英訳文：日本における平均的な睡眠時間は，OECD加盟国の中で最悪なんだ。)